Ένα κείμενο...

{ _fantom_ @ 03/09/2004, 22:16:07 }

Το παρακάτω κείμενο, το είχα βρει σε ένα forum, πριν 1-2 χρόνια. Δυστυχώς όσο και αν προσπάθησα, κατά καιρούς, να βρω οτιδήποτε σχετικό με την πηγή προέλευσής του, δεν τα κατάφερα. Αποφάσισα λοιπόν να σας το παρουσιάσω εδώ για 3 λόγους. Πρώτον γιατί κατά την γνώμη μου είναι ένα εξαιρετικό κείμενο (κάτι σαν «οδηγός ζωής». Κάθε μία φράση του, είναι και μια χρήσιμη συμβουλή). Δεύτερον, αν τυχόν κάποιος γνωρίζει κάτι σχετικά με αυτό το κείμενο, ας επικοινωνήσει μαζί μου. Τρίτον, γιατί φυσικά θα ήθελα να διαβάσω τα σχόλια σας επ’ αυτού.


Το κείμενο, όπως ακριβώς το εντόπισα, είναι το εξής... 


 


ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΑΝΤΛΕΡΙΑΝΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ – ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

ΠΛΗΡΟΤΗΤΑ

Προχώρα ήρεμα ανάμεσα στον θόρυβο και τη βιασύνη , και αναλογίσου πόση ειρήνη μπορεί να υπάρξει μέσα στην ησυχία.
Όσο σου είναι δυνατόν , και δίχως υποταγή , προσπάθησε να έχεις αγαθές σχέσεις με τους ανθρώπους.
Λέγε την αλήθεια σου ήρεμα και καθαρά , άκουγε τους άλλους , ακόμα και τους πληκτικούς και αμαθείς , έχουν και αυτοί τη δική τους ιστορία…
Να αποφεύγεις τα επιθετικά και θορυβώδη άτομα.
Είναι μια ενόχληση για το πνεύμα.
Εάν συγκρίνεις τον εαυτό σου με άλλους , υπάρχει κίνδυνος να γίνεις ματαιόδοξος ή πικραμένος, γιατί πάντα θα υπάρχουν καλύτεροι ή χειρότεροι από σένα.
Να χαίρεσαι τις επιτυχίες σου και τα όνειρά σου…
Κράτα το ενδιαφέρον σου για τη δουλειά σου , όσο ταπεινή και αν είναι , είναι ένα πραγματικό απόκτημα μες’ τις εναλλαγές της τύχης .
Να είσαι προσεκτικός στις δουλειές σου γιατί ο κόσμος είναι γεμάτος από απάτες.
Αλλά αυτό να μη σε τυφλώνει και στις αρετές που υπάρχουν .
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι με ανώτερα ιδανικά , και πάντα η ζωή είναι γεμάτη από ηρωισμούς.
Να είσαι ο πραγματικός εαυτός σου .
Και προπαντός να μην υποκρίνεσαι στοργή.
Ούτε όμως να είσαι κυνικός με την αγάπη , γιατί παρόλη την ξηρασία και απογοήτευση , αυτή πάντα ξεφυτρώνει σαν την αιώνια πρασινάδα.
Δέξου με καλοσύνη την εμπειρία των ετών και παραχώρησε με χάρη τα πράγματα στα νιάτα.
Καλλιέργησε τη δύναμη του πνεύματός σου για να προφυλαχτείς πίσω από την ασπίδα του σε μια ξαφνική κακοτυχία.
Αλλά μη βασανίζεις τον εαυτό σου με έννοιες για το «τι θα γίνει».
Πολλοί φόβοι είναι απλώς αποκυήματα κόπωσης και μοναξιάς .
Είσαι και εσύ παιδί του σύμπαντος όπως είναι τα δένδρα και τα άστρα , και έχεις και εσύ το δικαίωμα να βρίσκεσαι εδώ.
Και είτε το καταλαβαίνεις είτε όχι , αναμφίβολα το σύμπαν φανερώνεται όπως πρέπει…
Γι αυτό , να βρίσκεσαι σε ειρήνη με τον Θεό σου, όπως εσύ Τον φαντάζεσαι ότι είναι, και παρόλους τους κόπους σου και τους αγώνες σου μέσα σε αυτή τη φοβερή δίνη της ζωής , προσπάθησε να είναι ήρεμη η ψυχή σου…
Παρόλη την υποκρισία , τη μονοτονία και τα γκρεμισμένα όνειρα , αυτός ο κόσμος , εξακολουθεί να είναι ωραίος.
Έχε το νου σου.
Προσπάθησε να είσαι ευτυχισμένος.



( Βρέθηκε στην παλιά εκκλησία του ʼγιου Παύλου στην Βαλτιμόρη με ημερομηνία 1692 )

Μετάφραση : Τζίνη Λάμπρου


{ tania_thess @ 05/09/2005, 11:37:10 }

Όντως εξαιρετικό κείμενο..Κρύβει την ουσία της ζωής & τον τρόπο με τον οποίο με απλές καθημερινές πράξεις μπορούμε να είμαστε ευτυχισμένοι & να μην ψαχνόμαστε στα "μεγάλα" & τα "δήθεν".


Δυστύχώς δε μπορώ να σου πώ κάτι για την προέλευση του κέιμένου  (Βρέθηκε στην παλιά εκκλησία του ʼγιου Παύλου στην Βαλτιμόρη με ημερομηνία 1692 )..Μπορώ όμως να σου πώ οτι στη Θεσ/νίκη έχω δει να κυκλοφορούν σχολικά λεωφορεία με αερογραφία "ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΑΝΤΛΕΡΙΑΝΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ"


{ Lili @ 05/09/2005, 15:13:49 }

www.ucip.ch/in/ach


DESIDERATA


DESIDERATA


Go palcidly amid the noise and haste and remember what peace there may be in silence.  As far as possible without surrender be on good terms with all persosns speak your truth quietly and clearly; and listen to others, even dull amd ignorant;  they too have their story.

# Avoid loud and aggressive persons; they are vexatious to the spirit.  If you campare yourself  with others, you may become vain and  bitter for always there will be greater and lesser persons than yourself.  Enjoy your achievements as well as your plans.

# Keep interested in your own career however humble; it is real possession in the changing fortunes of time. Exercise caution in your business affairs; for the world is full of trickery. But let it not blind you to what virtue there is;  many persons strive for high ideals  and everywhere life is full of  heroism.

# Be yourself. Especially do not feign affection. Neither be cynical about love; for in the face of all aridity and disenchantment it is perennial as the grass.

# Take kindly the counsel of years; gracefully surrendering the things of youth. Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune. But do not distress yourself with imagining. Many fears are born of fatigue and lonliness. Beyond a wholsesome discipline, be gentle with yousrself.

# You are a child of the Universe, no less than trees and the stars.You have a right to be here. And whether or not it is clear to you, no doubt the universe is unfolding as it should.

# Therefore, be at peace with God, whatever you conceive him to be, and whatever your labours and aspirations, in the noisy confusion of life keep peace with your soul. With all its sham drudgery and broken dreams it is still a beautiful world.  Be careful. Strive to be happy.

(Found in old Saint Paul's  Cathedral-1692-, Baltimore, Maryland, USA)


{ Lili @ 05/09/2005, 15:19:02 }

Επίσης βρήκα τα εξής:


https://hobbes.ncsa.uiuc.edu/desiderata.html


https://www.fleurdelis.com/desidera.htm όπου λέει ότι δεν ισχύει το ότι βρέθηκε το 1692.


{ Lili @ 05/09/2005, 15:20:07 }

A! Φυσικά στο google θα βρείτε ακόμη περισσότερα πάνω στο θέμα υπό τον τίτλο desiderata.


{ _fantom_ @ 05/09/2005, 16:32:12 }

ποιος να το φανταζόταν ότι θα κουβαλούσε πάνω του μια τόσο μπερδεμένη ιστορία




βασικά ήθελα να το καταχωρήσω και στο "Σκέφτομαι & Γράφω"... όμως τελικά θα είναι...




 "Written by Max Ehrmann in the 1920s -- Not "Found in Old St. Paul's Church in 1692"



ή



"...whether or not this poem is in the public domain depends upon your point of view and your place of residence."




τουλάχιστον βρέθηκε ένα σημείο αναφοράς





{ LittlePrince2s @ 22/03/2008, 22:13:43 }

Πόπο...πώς και δεν το είχα ξαναπετύχει αυτό??

Τέλειο..


{ ROSEBUD @ 22/03/2008, 23:24:31 }

Φάντομ μετά από τόσα χρόνια και με τα διάφορα "σοφά" που κυκλοφορούν στα μέιλια μας ως συνημμένα,εξακολουθείς να το θεωρείς πολύ καλό?


{ thgout @ 14/09/2008, 22:33:07 }

Δες στο https://en.wikipedia.org/wiki/Desiderata




Υπάρχουν 9 μηνύματα σε αυτό το θέμα